And what is it in your right hand, O Musa?
"What is this in your right hand, Moses?"
What is that in your right hand, Moses?
And what is this in thy right hand, O Moses
And what (is) that at your right (hand) you, Moses
“Tell Me Moses, what do you carry in your right hand?”
"And what is this in your right hand, O Moosa?"
`And what is that in thy right hand, O Moses?
And what is this in your right hand, O Musa (Moses)?
`Moses, What is that you have in your right hand?
"And what is that in your right hand, O Moosa (Moses)?"
[Allah asked,] “What is in your right hand, O Moses?”
"What do you have in your right hand, Moses?"
Now, what is this in your right hand, Moses?'
“What is that in your right hand, O Moses?”
And (Allah said) what is that in your right hand O Moses
"And", Allah asked: "What is that you hold in your right hand O Mussa? "
And what is that in your right hand O Musa?"